-
1 доброе дело
доброе делоמִצווָה נ' -
2 доброе дело
kindness имя существительное: -
3 доброе дело
-
4 доброе дело
good deedБольшой англо-русский и русско-английский словарь > доброе дело
-
5 доброе дело
1) General subject: act of kindness, good cause, kindness2) Rare: kindliness3) Religion: beneficence, charitable act4) Makarov: benefit -
6 доброе дело
-
7 доброе дело
-
8 доброе дело
-
9 доброе дело
-
10 доброе\ дело
ааа= حسنة
у-= عرف
-
11 доброе дело
• dobrý skutek -
12 доброе дело
-
13 доброе дело
поступок, благодеяниеjótett -
14 доброе дело без награды не остаётся
Set phrase: a good deed is never lost (дословно: Доброе дело даром не пропадёт)Универсальный русско-английский словарь > доброе дело без награды не остаётся
-
15 Доброе дело - правду говорить смело
See Хлеб-соль ешь, а правду режь (X) Ср.:It pays to tell the truth (Am.). Speak the truth and shame the devil (Am., Br.). Speak the truth bravely, cost as it may; hiding the wrong act is not the way (Am.). Tell the truth and shame the devil (Am., Br.). The truth always pays (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Доброе дело - правду говорить смело
-
16 Доброе дело само себя хвалит
People will appreciate all your good deeds, you do not need to talk about themCf: The deed will praise itself (Am.). Good actions speak for themselves, they need no tin horn (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Доброе дело само себя хвалит
-
17 доброе дело и в воде не тонет
Universale dizionario russo-italiano > доброе дело и в воде не тонет
-
18 Доброе дело само себя хвалит.
Las buenas obras no necesitan ser alabadas.Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги > Доброе дело само себя хвалит.
-
19 Доброе дело и в воде не тонет
И sole dà lume anche dietro I ' nuvoli.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Доброе дело и в воде не тонет
-
20 ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным
Colloquial: no good deed goes unpunished (Также: \ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным ever \ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным http://www.answers.com/topic/no-good-deed-goes-unpunished)Универсальный русско-английский словарь > ни одно доброе дело не остаётся безнаказанным
См. также в других словарях:
доброе дело — См. добро... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. доброе дело благодеяние, добро Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Доброе дело — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. Региональный общественный фонд помощи престарелым «Доброе Дело» является некоммерческой, независимой орг … Википедия
Доброе дело и в воде не тает. — (или: не тонет). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доброе дело крепко. — (или: споро). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доброе дело на век. — (или: на два века: на этот и на тот). См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доброе дело само себя хвалит. — Доброе дело само себя хвалит. См. ПОХВАЛА ПОХВАЛЬБА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доброе дело - правду говорить смело. — Доброе дело правду говорить смело. См. ПРАВДА КРИВДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доброе дело одно одного лучше, худое - одно одного хуже. — Доброе дело одно одного лучше, худое одно одного хуже. См. ТОЛК БЕСТОЛОЧЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Доброе дело — Петрозав. Сватовство. СРНГ 8, 80 … Большой словарь русских поговорок
Торопись на доброе дело, а худое само приспеет. — Торопись на доброе дело, а худое само приспеет. См. ДОБРО МИЛОСТЬ ЗЛО … В.И. Даль. Пословицы русского народа
На доброе дело ума не станет, а на худое станет. — На доброе дело ума не станет, а на худое станет. См. УМ ГЛУПОСТЬ … В.И. Даль. Пословицы русского народа